19世纪末,一名白人语言学家记录濒死印第安语时,与部落最后一位女诗人的禁忌之恋被点燃。
1887年,美国政府推行同化政策。年轻语言学家威廉来到即将被迁离的夏延部落,任务是记录濒临失传的语言。部落里唯一能讲古老仪式诗歌的,是一位被族人视为“疯女人”的寡妇蓝羽。她的诗无法被英语翻译,每首都是对土地和祖先的召唤。威廉偷偷与她合作记录,却在逐词翻译中陷入她所吟唱的悲怆情诗。两人跨越语言障碍产生感情,但部落长老警告:非印第安人听到完整情诗会招来灾祸。当威廉决定带蓝羽逃离保留地时,她选择用最后那首未被记录的“消失之歌”让自己的语言和肉身一同归于大地。
缓慢而疼痛的诗意。每一句翻译都是误读,每一次靠近都是殖民。摄影如油画,对白极少,情感全靠眼神和未说出口的词。结尾五分钟没有任何对话,却让人心碎。
▶
美国 · 剧集/纪录片
传奇战地记者比尔的第一人称纪录片,镜头里是他所经历的战争,镜头外是他正在崩塌的精神世界。
▶
中国香港 · 剧集
仙界的织女下凡寻回遗失的云锦,却与凡间染布坊少主陷入跨越仙凡的虐恋。
▶
日本 · 电视剧
18岁的女高中生被迫嫁给豪门老头,新婚夜她带着老公家的传家宝,翻墙逃跑了——但她带走的皮箱里装着男主的猫。
▶
法国 · 电影
一个长期昏迷的男孩,灵魂可以自由穿梭于城市各处,他目击了一场谋杀,却无法被任何人听到。
▶
韩国 · 电影
曾经叱咤风云的釜山黑帮四兄弟,二十年后分别成了快递员、保险员、炸鸡店老板和囚犯。
▶
中国大陆 · 电影
一个沉默寡言的屠户开着货车穿越戈壁,他的后备箱里,锁着一个贩卖妇女的团伙头目。